سياسة الخصوصية

SIYAK منصة لترجمة النصوص داخل التطبيقات والمواقع. توضح هذه الصفحة ما يُحفظ عنك وما الذي

يحدث له.

ما يتم تخزينه

بريدك الإلكتروني والاسم الذي تختاره، وباقتك، وتاريخ فتح الحساب. المشاريع التي تنشئها

والنصوص داخلها: النص الأصلي والترجمة وتلميح الشاشة واللغة لكل ترجمة. وأعداد فقط لا نسخ:

عدد الطلبات والأحرف لكل مشروع في كل يوم. وبصمة مشفّرة لكلمة مرورك ولكل مفتاح

برمجي، فلا يستطيع أحد استعادتها، نحن ولا غيرنا. وتذاكر الدعم الفني والردود عليها.

ما يُرسل إلى نموذج الترجمة

الجملة، واللغة التي تتحول إليها، والمصطلحات التي ثبَّتها لهذا المشروع، والسياق الذي أرفقته.

هذا هو المحتوى كله: بريدك وكلمة مرورك ومفاتيحك وتفاصيل دفعك ليست جزءاً منه أبداً.

ما لا يحدث

لا تُباع بياناتك، ولا تُستخدم لتدريب نموذج عام، ولا يعمل هذا الموقع بإعلانات ولا بأدوات تتبع

خارجية، ولا يطلب رقماً هاتفياً أو موقعاً أو معرّفاً للجهاز.

المدفوعات

ينتقل المال بينك وبين مشغّل الخدمة عبر فودافون كاش أو تابتاب سيند. نسجّل المبلغ والطريقة

ورمز المرسل الذي تكتبه والقرار المتخذ، وتحتفظ شبكات الدفع ببقية التفاصيل.

من يستطيع رؤية عملك

أنت وحدك ببيانات دخولك. أما المشغّل فيقرأ أرقام المنصة فقط — عدد نصوص المشروع وكم استهلك —

ويطلع على نص التذكرة عندما يتطلب الرد ذلك. تُطبَّق قواعد الحماية على مستوى الصف في قاعدة

البيانات لكل استعلام، لا عند حدود التطبيق وحده.

المدة والحذف

حذف المشروع يزيل نصوصه ومفاتيحه ومصطلحاته وسجلات استهلاكه، وإغلاق الحساب يزيل ملفه.

تبقى سجلات مختصرة للأفعال: أي حساب، وأي إجراء، ومتى، ومن أي عنوان، لأن المنصة التي لا

تجيب عن هذا السؤال لا تستطيع حماية حساباتها.

التواصل

افتح تذكرة من لوحة التحكم، أو راسل بريد الدعم المذكور في أسفل الصفحة.